Vous n’avez plus à penser à y penser.
You don’t have to remember to remember.
Você não precisa lembrar de lembrar.
Lola est une assistante sur WhatsApp. Vous lui écrivez comme à une amie : elle note les tâches de la famille, les répartit, rappelle la bonne personne au bon moment et vous prévient seulement si une échéance est en danger.
Lola is an assistant on WhatsApp. You text her like you would a friend: she writes down the family’s tasks, shares them out, reminds the right person at the right time, and only checks back with you if a deadline is at risk.
A Lola é uma assistente no WhatsApp. Você escreve para ela como para uma amiga: ela anota as tarefas da família, distribui, lembra a pessoa certa na hora certa e só te avisa se um prazo estiver em risco.
Rejoindre la liste d’attente Join the waitlist Entrar na lista de esperaLola est en phase de test avec quelques familles.
Lola is being tested with a small group of families.
A Lola está em fase de testes com algumas famílias.
Pedro doit prendre rendez-vous chez le dentiste pour Ana avant vendredi
Pedro needs to book Ana’s dentist appointment by Friday
O Pedro precisa marcar o dentista da Ana até sexta
C’est noté. Pour que Pedro puisse s’en occuper seul : quel dentiste, et c’est un contrôle ou une urgence ?
Got it. So Pedro can handle it on his own: which dentist, and is it a check-up or urgent?
Anotado. Para o Pedro resolver sozinho: qual dentista, e é consulta de rotina ou urgência?
Dr Martin, contrôle de routine
Dr. Martin, routine check-up
Dr. Martin, consulta de rotina
Parfait. Je l’envoie à Pedro et je lui rappelle jeudi. Vous n’avez plus à y penser.
Perfect. I’ve sent it to Pedro and I’ll remind him on Thursday. You can let it go.
Perfeito. Já mandei para o Pedro e lembro ele na quinta. Pode tirar da cabeça.
Écrivez, c’est tout
Just text
É só escrever
Tâches, courses, dépenses : un message suffit. Pas d’application à tenir à jour.
Tasks, groceries, expenses: one message is enough. No app to keep organized.
Tarefas, compras, gastos: uma mensagem basta. Nenhum app para manter organizado.
Déléguez pour de vrai
Delegate for real
Delegue de verdade
Lola fait le suivi avec la personne responsable jusqu’à ce que ce soit fait.
Lola follows up with the person in charge until it’s done.
A Lola acompanha a pessoa responsável até a tarefa estar feita.
Un résumé chaque matin
A summary every morning
Um resumo toda manhã
Ce qui compte aujourd’hui, et par où commencer.
What matters today, and where to start.
O que importa hoje, e por onde começar.